Know what the output needs to do
A PDF for download, a PDF for print, and a PDF for image extraction are not the same job. Start with the final use so you can pick the right tool and keep the right amount of detail.
If you need editable text later, keep the source document. If you only need a shareable snapshot, a clean PDF export may be enough.